En jij dacht dat het grap was.
En ik zit er ook in gevangen? Manu.
Maar Manu... Je hebt gelijk, Manu.
Ga maar niet naar buiten.
En op de eerste plaats, Het is belangrijk dat je in dit huis blijft.
En vertel je familie er niet over...
...anders zullen ze vragen het huis te ontruimen
En Manu, het meest belangrijkste...
...alsjeblieft vraag je familie dat ze goed opletten...
... en alles in het oog houden.
Of anders, verliezen ze het uit het oog...
En er geen antentie aangeven. En inspecteur...
Jij begrijpt wat ik ben...
Nu , begrijp je wat ik doormaak.
Harry. Wat is er?
Wat, Harry? is daar iemand? harry
Hallo, is daar iemand?
Is er daar iemand? Harry.
Stop. voorzichtig.
Meneer, wat is er?
Meneer. - Manohar.
Ja meneer, een minuutje. zoon.
Dank u. Ben je in orde?
Ja maar er is iets gebeurt met Harry.
Hij moet een kat of zoiets gezien hebben.
Hij rende juist weg.
Meneer, kom hier, neem plaats. Ik zal voor hem kijken.
Harry..
Harry.Wat ben je daar aan het doen?
Harry, kom hier.
Harry. kom hier, jongen.
Goed jongen. kom hier.
Komaan.
Priya! Priya! Wat is er gebeurt? Wat? Niks.
Waarom doe ze hyper? Nee, ik dacht dat er iest gebeurt was
Er is niks gebeurt.
Ik weet niet waarom, maar ik vind dat je raar doet de laatste dagen.
Dat is het niet. Ik kwam naar de keuken...
...om je een hand te helpen. Echt.
Ja. Omdat ik gehoord hebt dat als de man en..
... en vrouw samen werken in de keuken...
..het intieme in hen vergroot.
Je kocht een kookboek eerder.
En nu praat je over psychology.
Vergeet het. zo hoe is het nog met jou?
Kijk je nog steeds naar dat programma op T.V."sab Khairiyat"?
Wat is er gebeurt in de episode van vandaag?
Jij bent er ook aan verslaafd, he'?
Je bent er ook door gepakt, he'?
En je gebruikt het om te lachen met ons.
Nu bel je vanuit het kantoor om te vragen wat er gebeurd is in de show.
Wanneer je naar de keuken kwam vroeg je, Wat er gebeurt was in de show?
Maar je zult niet geloven wat er gebeurt is de show van vandaag.
Verbazend. Een gebeurde goeie dingen op de show van vandaag.
Waarom? wat is er gebeurt?
De buur. Ja.
Zijn hond. Ja.
Hij ging naar de tuin en begon te graven.
En dan? bleef hij maar graven en graven.
En wat dan? Vind hij daar iets.
Wat? Dat is iets wat ikzelf wil weten.
Maar voor ze iets lieten zien, was het gedaan
Ik ben het gewoon beu.
Meneer, sommige mensen willen een uitnodiging voor de politieke bijeenkomst.
Je hebt me gevraagd jou er helpen aan te herineren. Ja. doe maar.
Hallo!
Ja, Kalsekar. Ik zal je bellen. Ik zal je later bellen. Ok.
Je hebt er mij aan geherinnerd. Ga nu.
Ja! meneer. Ga maar terug naar je werk.
Shiva. Shiva. Shiva. - Manu, je bent zo laat.
Waar was je? Je zij dat er iets dringend was.
Vertel mij wat er is gebeurt in de show van eergisteren.
Was ik verwisseld? kijk maar.
Wat is dat?
Dat is de T.V.serial family.
Waar heb je dit gevonden?
Shiva, dit was in de grond buiten mijn huis begraven.
En kijk er is een kalender in deze photo.
En de datum is Juni 1977
Shiva, dat betekend dat deze photo 30 jaar oud is.
Maar zelf op de dag van vandaag kan je deze mensen zien op mijn T.V...
... op de zelfste leeftijd.
Hoe..hoe is dit mogelijk,Manohar?
Wat zullen we doen? Shiva, ik weet het niet.
Dr. shinde. - Wat?
Shiva, een paar dagen geleden zag ik een interview op de T.V.
Dr. shinde was een intens onderzoek aan het doen...
...over spoken, en het paranormale.
Shiva, Hij had gelijk... Laten we nu gaan.
En we vertellen hem alles. Kom. Kom.
Nee, Shiva. we kunnen hem niet alles vertellen. Waarom?
Dr. shinde is ook de dokter van de familie.
Hij opereerde mijn moeder haar benen een paar jaar geleden.
Als ik dr. Shinde alles vertel, zal hij onmiddelijk bellen naar huis.
En moeder alles vertellen. En dan zal er een groot misverstand zijn
Shiva,Heb je geen gewone kleren, anders dan dit uniform?
Dr. Shinde. - Manohar. kom erin.
Hoe is het met Priya? Ze maakt het heel goed.
En shushma? - Met mam gaat het ook goed.
Voel jij je ziek? het heeft er niks met te maken.
Ik had een kleine gunst nodig. Dat is waarom ik gekomen ben naar jou.
Alsjeblieft kom, Kom. sorrie ik ben gekomen zonder afspraak.
Het is al goed.
Dit is mijn vriend, Shiva.
Hallo, Dokter. Hallo.
Hij is een schrijver. En hij schrijft iets over geesten...
...en paranormale activiteiten.
Hij zat met iets, en denkte direct aan jou.
zo, wat wil je mij vragen?
Eigelijk Dokter, waneer ik mijn verhaal aan het schrijven was..
... Ik leesde een verhaal op het internet... Excuseer mij.
Wat zou je willen? Thee, Koffie? Thee.
Thee is goed. Ok.
Ik ga er nu om.
Er is een familie in Delhi. Ze kijken naar een T.V. programma...
...die een evenbeeld is van hun zelf.
Nu begin ik het te begrijpen.
Vertel me een ding, Shiva.
Geloof je in het paranormale?
Ik bedoel, is er een mogelijkheid dat verloren zielen, geesten bestaan?
Wel.. iemand kan zeggen dat ze niet bestaan.
Maar ik persoonlijk niet.. Fair genoeg.
Vertel mij een ding, Wat is de meest gecompliceerde machine in de wereld
Er zijn er zoveel, Dokter.
Een raket, een sateliet, de computer... Nee het is het menselijk lichaam
Er is niks gecompliceerder dan het menselijk lichaam.
En een dokter zal dit het best weten.
Ik bedoel, als we zeggen dat er een verloren ziel is binnengekomen...
...zoiets gecompliceerde als het menselijk lichaam
...iedereen zal het met mij eens zijn.
Maar het is een machine, zoals de televisie.
Niemand is er klaar voor dit te geloven.
Vergeet het. Laten we uitzoeken waarom de zielen dit willen doen.
Shiva, de verloren zielen hebben een medium nodig om contact te hebben met onze wereld.
De dolende zielen hebben een medium nodig om contact met de echte wereld.
Zo waarom de T.V. niet?
Laten we een ding duidelijk zijn, Shiva.
Mensen zijn niet de enigste dat veranderen. zielen doen dat ook.
Dokter, laten we veronderstellen dat de geesten en zielen...
...contact kunnen maken met ons via deT.V.
Maar de vraag is waarom ze contact willen met ons?
Ze hebben een motief. Er is een doel dat ze willen bereiken
Iets dat nog niet afgehandeld is.
En ze willen terug keren naar deze wereld om het af te maken.
Als iemand zijn doel kan bereiken..
...vinden die zielen rust.
En het programma wordt dan niet meer uitgezonden.
Je kan zeggen, het huis waar het is uitgezonden...
...moet iets met dit te maken hebben
Shiva, luister naar mij.
Al de mensen dat ik heb gezien in dat T.V . programma zijn al dood. dat is duidelijk.
En zoals Dr. Shinde zegt, willen ze iets vertellen...
... gedurende die show.
En mischien is het daarom dat we dat album gevonden hebben.
Shiva, ik heb het gevoel dat we iets over het hoofd zien in dat album
We moeten dat album nog eens bekijken.
Waar is dat album? In de auto.
Een minuutje. Wat.
Een minuutje. draai het terug.
Wat is het? Wacht even.
Ik denk dat we een photo missen.
Kijk er is iets hier onder... Een minuutje.
Voorzichtig.
Shiva, heb je deze man gezien? Wat.
Tot nu, heb ik iedereen gezien op T.V. show uitgezonderd deze.
Manu. Ja.
De kalender op de photo toont het jaar 1977 aan
Dat wil zeggen dat ze geleefd hebben tot juni 77.
Dat wil zeggen dat ze nadien zijn overleden.
Zo we moeten de papieren van de maand nadien bekijken, onthou dat.
'75!'77!!
Shiva.
Shiva. bekijk dit even.
De jongere zuster van in de T.V. show...Ja.
Ze was een nieuws reporter.
Zij en haar acht familie leden werden afgeslacht met een hamer.
De kinderen hebben ze ook niet gespaard.
En hun addres, 13B, Chabra Village... Kailash Nagar.
Wat is er verkeerd, Manu?
shiva. - Wat?
Het addres van hun huis is hetzelfste of mijn huis.
De nummer van hun huis is 13, en ik ben op het 13st verdiep.
Dat wil zeggen dat mijn appartement is gebouwd nadat hun bungalow was afgebroken.
Gayatri, breng mij de vermillion en sandelhout.
Laat me het zalven. Ja.
Waarom juist zalven? Waarom geen gebeden houden? Ja.
Weet jij hoe kostelijk deze T.V.is?
Laten we een ding duidelijk zijn.
Alleen 1 persoon zal deze T.V. aanraken.
Ik zal het aan iedereen tonen hoe je hem aan en uit zet.
En de kinderen komen er niet aan.
Dat ziet er goed uit. Wat ben je aan het doen?
Laat het. het ziet er goed uit. Moeder...
Wij hebben je goedkeuring niet dodig voor alles.
Alsjeblieft. Hou het daar. Goed.
Waarom sta je hier nog?
Zet het aan, zo dat we iets kunnen zien
Wees geduldig, Moeder. ik zal geduldig zijn.
Mohan. Mohan. Is het gedaan? - Ja, broeder. Ik heb gedaan.
Zet de booster aan. Ik zal de antenne verzetten.
Laat me weten waneer we signaal hebben.
Kan je iets zien?
Nee.
Nee, blijf draaien.
Nu. Nu.
Is er niks. Er kan niks bekenen worden.
Wacht! Wacht! Ik kan het zien.
Nee, we zijn het kwijt. vraag hem of hij het terugdraait.
Mohan. - Ja.
Draai het terug. Ok.
Ik heb het. Ok, heel goed! Dat is het.
We hebben een signaal. Is het zuiver?
Het is zuiver, zeer zuiver.
Maak de antenne daar vast. Ok, broeder.
Wat zijn jullie twee daar aan het doen? Niks.
Ga naar binnen. de T.V. staat aan.
Ja, Nonkel.
Vlug verstop het daar.
Hun zuster, Chitra. Dat het nieuws leest op de T.V.
De broers hebben een nieuweT.V. gekocht voor haar te kunnen zien.
De programma's van vandaag.
Om 7:30, een yoga programma, Yogmala. Om 8 uur...
Wow. Moeder, de T.V. is zo klaar. Ja.
Een minuutje. Wat ben je aan het doen?
Eeen minuutje. Ik maak het schoon.
Ga en bel Ashok. Ja.
Hij zou je willen zien en zijn broer ook.
Mijn zuster ziet er zo mooi uit. jij verplaats je .
Een minuutje. Ik ga al.
Vandaag in Rajasthan...Kijk. Is het signaal zuiver? Ja.
Ganesh, bel de buren. Dan kunnen ze je zuster ook zien. Goed.
Bel hen.
Laxmi, Gayatri. leg een mat voor de buren om te zitten.Ga.
Voorzichtig, Ashok. Voorzichtig.
We hebben een kado meegebracht voor jou.
Weet je wat de kado is?
Voorzichtig.
Je zal blij zijn als je het ziet.
Weet jij wat het is?
Kijk, we zijn aangekomen. Nieuws.
Kijk, broer. de T.V.
Ashok..
Zoon, sta op. Ashok.
Kom, zet je recht. zetje recht.
zoon, een minuutje.
kijk, Chitra. Chitra. kijk.
De Minister van Maharashtra, Vasant Patil...
Heb je zus herkend.
Je zou je vader zo vlug niet herkend hebben.
Wat is er gebeurt?
zit.zit.
Kom erin. Kom erin. Kom.
Er kunnen mensen in de zetel zitten.
en de andere op de vloer. Kom.
Wat is er gebeurt, broer?
Neem hem mee naar de kamer. neem hem weg.
Neem hem mee naar de kamer.
stop het!
Voor vandaag heeft hij nooit buitenstaanders gezien.
Al de nieuwe gezichten maken hem bang.
Niet bewegen. Ga terug. Waarom overbevolk je deze plek?
Heb je echt niks beter te doen? Wat is dit al? Ga terug.
Wie heeft mij gebeld? Deze man, meneer.
Wie ben jij? Ram Charan, een hoge gerechtshof advokaat.
Hoe ken jij deze familie? Ik ben vriend van de familie.
Ik was getrouwd met de jongere dochter, Chitra
Ik bracht een voorbeeld van de huwellijks uitnodiging.
Wanneer ik naar binnne ging.... Was ik bang, meneer.
Kom
He'
Kijk daar.
He', leg de hamer neer.
Leg het neer, of anders
Pak hem.
Breng hem weg.
Bind hem vast!
Til hem op!
Desai..
Desai. - Ja, meneer.
Ja, meneer. bel de ambulance. En de lijkschouwer.
bel de forensisch. bel iedereen.
Informeer het hoofdkwartier ook.
Dit is een groot masacrer. er liggen hier acht lijken Ja, meneer.
Desai. - Ja, meneer.
Heb je wat rondvraag gedaan? Ja meneer. Ik rondvraag gedaan.
Weet er iemand van iets? Er zijn twee mensen, meneer.
Bel hem. Ja, meneer.
Kom hier. Ja.
Wat is jou naam? Noor Mohammad.
Ik woon in de kamer hiernaast. ik ben bang van deze incidenten...
Geef alleen antwoord op wat ik vraag. Ja, meneer.
Wanneer heb je ontdekt wat er hier al gebeurt in dit huis?
Nu. Heb je iets gehoord verleden nacht?
Geen verdachte personen? Nee, meneer.
Geen geroep of getier? Nee, meneer. Er was niks gelijk dat.
Het is een andere situatie.
Een geest is verantwoordelijk woor dit masacre. Geest.
Echt? het ziet ernaar uit dat je veel weet.
Ik weet meer. de dochter van dit huis. Chitra...
De die dat het nieuws leest op de T.V.
Ze zag er heel goed uit, gelijk een filmster.
Hij is voor haar gevallen nadat hij haar had gezien op de T.V.
Wie is hij ? Die dat hem volgt. En zich misdraagt ook.
Die dag, de dag van het huwelijk...
...kwam hij hier, binnen in het huis.
Hij maakte zo een herrie Niemand kon iets doen.
Haar broer probeerde hem te kalmeren.
Maar hij wou niet luisteren. Hij bedreigde iedereen.
Als ze der niet graken zal mijn zuster trouwen met hem...
...hij zal gans de familie vermoorden.
Zul je deze jongen herkennen? Ja!
Hij leeft niet meer. Hij is gestorven een week geleden.
Op de huwelijks dag, maakte hij problemen..
...en op dezelfste dag, had hij een inzinking en ging dood.
Kan ik je nog een ding vertellen, meneer? Wat?
De ziel van die jongen zit in die gekke man zijn lichaam..
... en hij neemt wraak.
Dit huis heeft geen geluk.
Heb je het nummer opgemerkt? dertien.
Het kan alleen een geest zijn. er was hier juist ene.
Nu zijn er acht meer.
Acht mensen zijn hier vermoord in dit huis.
Maar je hebt niks gehoord of gezien.
Maar je zag wel een geest. Ja, meneer.
Je denk dat ik gek ben. Ja, meneer.
Ga weg.
Jij zend me gekken voor verhoor.
Wie si de andere? He', kom vooruit.
Deze man...
Heb jij ook een geest gezien?
Er zijn geen geesten, meneer.
Die gek heeft het al gedaan.
Ze hebben gisteren een nieuwe T.V. gekocht.
We zijn hier ook komen kijken.
Maar die gek sloeg door en vernielde alles.
En roepte naar iedereen.
En dan grealiseerde we dat hij gek was.
Hij moest opgesloten worden in de kamer,meneer.
En door deze waanzin begon hij deze masacre.
Desai. - Ja.
Ga met hen mee. en die mensen.. Ja.
...die T.V. kwamen kijken.
Brengen hen al naar de politie buro. verstaan?
Ja. en breng de advokaat maar mee ook.
Natuurlijk, meneer. en luister.
en dat meisje dat dood is. Chitra.
Zoek de persoon die haar huwelijk gestopt heeft...
... en een moord gepleegd heeft. Ja, meneer.
Ik wil al de details op mijn tafel morgenvroeg.
Hij was gearresteerd. maar de advokaat dat zijn zaak verdedigde was Ram Charan.
Weet jij wie Ram Charan is? Wie?
Chitra's verloofde. Chitra en hij waren verloofd.
Chitra. Chitra..
Wat ben je aan het doen? Chitra.
Wie ben je? Wie ben je? Chitra. Chitra.
Bel niet naar Chitra. ze gaat trouwen.
Hou het huwelijk tegen, alsjeblieft stop het huwelijk.
Wie ben je? wat bedoel je met stop het huwelijk?
Chitra. Chitra. - Wie is deze man?
Chitra. Chitra. -Stil.
Ik hou van Chitra. Ik hou van Chitra. Stil.
Ik zie haar elke dag op de T.V. Stil.
Ik zie haar op de T.V.
Duizenden mensen kijken naar onze zuster elke dag.
Zo, wie iedereen trouwen met haar?
Ik zal goed voor haar zorgen. Ik zal goed voor haar zorgen.
Ga weg van hier!
Chitra. Chitra. - Ga eruit.
Ik heb proberen te praten met jou. maar jij begrijpt het niet.
Ik zal je vermoorden. ik zal gans je familie vermoorden.
Ga weg. waar kwam hij van? Chitra.
Die jongen heeft een moord begaan. Omdat hij niet kon trouwen met Chitra.
O God, dit is heel verwarrend, Manu.
Ik begrijp er niks van.
Manu. - Ja.
Manu. - Ja, vertel het me.
Denk terug aan die dag dat ik terug thuis kwam? Ja.
Er kwam een inspecteur aan de deur die dag.Weet je nog?
Ja, de cilinder aflevering.
Weet je wat zijn naam was?
Wat? - Eeshwar Ghandre.
Wat? Kijk naar dit.
Hij leide het onderzoek van deze zaak.
En raar, hij pleegde zelfmoord in dit huis.
Hij heeft hem opgehangen.
raar.
er is een persoon dat nog in leven is.
en die advokaat Ram Charan.
Als we hem zien en we ondervragen hem, zullen we informatie vinden
Jij hebt gelijk. Je hebt gelijk, Manu.
Wat is dat voor zever? zet het af.
Wat is er gebeurt, opnieuw? deze remote. het moest stoppen met werken.
Mam, ik kan het veranderen.
Ik kan dit niet bekijken. ik kan het niet zien.
Ik gaat dit geweld.
Schoonzuster.
Hij heeft me op de buro gebeld. Ok, meneer. Jullie blijven al daar...
...ik moet de rechter ontmoeten Ja, meneer.
meneer, excuseer mij. Advokaat Ram Charan. Ja.
Mijn naam is Manoharan Shiva.
Onder inspecteur Shiva. ik heb met je gepraat aabn de telefoon.
Vertel me, wat kan ik voor jou doen?
meneer, we willen je prive spreken...
... over dit nieuws artikel.
Vertel me, wat wil je weten?
Waarom heeft Ashok deze dingen gedaan?
Hem niet laten naar de T.V. kijken kan een reden zijn.
Ashok kan geen moord gepleegd hebben.
Ik ken deze familie al jaren.
Ashok hield heel veel van Chitra.
Het was iemand anders.
Hij heeft een moord gepleegd en de hamer laten liggen.
Ja. Ashok omhelsde de lichamen en huilde.
En daarom had hij bloedsporen op hem.
Ik heb het zelf gezien. Hij was kwaad op de T.V.
Ik denk dat de T.V. verantwoordelijk is voor dit
En hij nam de hamer en begon de T.V. in stukken te slaan.
En daarom zaten op de hamer zijn vingerafdrukken.
Ik heb mijn best gedaan hem te redden in de rechtbank. maar ik heb verloren.
meneer, waar is Ashok nu?
Ja. Advokaat Ram Charan belde me.
Is ashok hier? Ja, hij is hier al jaren.
Maar we hebben hem recent verhuisd van cel.
eenzame opsluiting. Waarom, dokter?
Al voor dertig jaar is hij een voorbeeldig patient.
Als een deel van de therapy, laten we de patienten T.V. kijken...
.. een uur elke dag.
Die dag, Feb 21 st..
Kwam hij heel gewelddadig door te kijken naar T.V.
God weet wat hij gezien heeft op de T.V...
...maar hij was heel ongerust.
Na dit, had zelf aangebrachte wonden.
Hij tekent vierkanten, dozen en gelijke...
... figuren op de muur met zijn bloed.
We konden hem niet onder controle houden.
daarom, weet je.. Dokter, kunnen we Ashok ontmoeten?
Ashok. Ashok..
Laat het. laat mijn hand los.
Laat het.
Ga opzij, Manu.
Ben je in orde? Nee.
Het is Priya. Ja, Priya.
Waar ben je? waneer kom je naar huis?
Ik ben daar tussen de 10 en 20 minuten.
Vraag haar wat er gebeurt is in de episode van vandaag.
Priya, een minuutje.
Wat is gebeurt in de episode van vandaag?
Ik heb het je verteld, en je was met mij aan het lachen.
En nu vraag je me over de episode.
Zet hem op de speaker. Ja.
Ik bel je juist om te zeggen dat ik het eten op de tafel heb gelegd...
Priya, laat dit alles eruit.
Vertel me juist wat er gebeurt is in de episode van vandaag.
Het was zo een gruwelijke scene, dat we niet konden kijken.
Wat gebeurde er?
Eeen man kwam binnen in het huis met een grote hamer en vermoorde iedereen.
Priya. Ja.
Hebben ze getoond wie de moordenaar was Nee.
Dit was dan het einde, gelijk iedere dag.
Dat wil zeggen dat we maar morgen gaan weten wie het gedaan heeft
Vandaag is het vrijdag. ze zullen het uitzenden op maandag.
Priya, luister naar mij. Luister goed. Wat is het?
Is broer al thuis? Ik denk het.
Priya, sluit al de ramen en deuren van het huis.Waarom?
Het maakt niet uit wat er gebeurt, wie het is, en wat ze zeggen...
... doe de ramen of deuren niet open.
Maar was is er? Luister naar mij.
Wanneer ik thuis kom, zal ik de bel tweemaal laten rinkelen.
Doe dan alleen de deur open.
Je probeert mij bang t eamken? he' Alsjeblieft discuseer nu niet met mij.
Doe gewoon wat ik zeg, Priya. Alsjeblieft.
Shiva. Shiva, iemand zal naar mijn huis komen...
... en hij zal iedereen vermoorden
Jij gaat naar huis. ik ga naar de politie buro...
... en ik kom terug met de manschappen.
We gaan gans de buurt omsingelen.
Ik zal op iedere verdiep een man zetten.
Laten we kijken wie het is.
Hallo.
Wie is het? De waker.
Wie is het?
stop. Hallo, wacht. stop.
Wie ben je? stop.
Stop daar.
Stop waker.
Hey..
Waker, kom vlug.
Wat gebeurt er?
Hey!.
Nee Priya, doe de deur niet open.
Priya, doe de deur niet open.
Manohar, wat is er gebeurt? Niks.
Was het een nare droom? Niks, ga maar terug slapen.
Vertel me, Manu, vertel me.
Priya... Je ziet eruit alsof je een geest gezien hebt.
Mannu. Mannu, wat is er?
Het is ik Priya. Waarom ben je zo bang?
O God, was het een nare droom?
Alles is in orde.
Er is overal vreugde. Alles is in orde.
Vrienden, Alles is in orde hier.
Alles is in orde.
Komaan. Komaan.
Komaan. Wie is het?
Komaan. toon het.
Toon het.
Manohar, ik begrijp niks van wat je zegt.
Mij familie kan in gevaar zijn door mij.
Wat gevaar? Ik weet dat mijn familie in gevaar kan zijn...
...door mijn mentale conditie.
Ik ga gans mijn familie uitmoorden.
Heb je het verstaan? Wat vertel je?
Hoe zal ik je dit uitleggen?
Ik zie nare dromen. niet alleen in de nacht maar ook in de dag.
Ikweet niet wat waar is en wat niet.
Waarom zou ik het geloven, en waarom niet?
Dokter, er zijn maar twee manieren om dit te verkomen.
Eerst, sluit mij op in een plaats waar ik niet kan ontsnappen.
en anders de andere optie is dat je me vermoord.
Dat zijn nonsens? Nee, Ik ben praktisch.
Luister naar mij. Ik ben niet emotioneel.
En als er iets gebeurt met mijn familie door mij, ben ik berijd ervoor dood te gaan.
En dokter voor ik iets kan doen dood me. dood me gewoon.
Kalmeer nu. dit zijn nonsens.
Nee wordt jij maar kalm.Shiva, ik probeer het aan hem uit te leggen.
Manu, relax. Een secondje, kalm. kalm.
Ik zal met hem praten. Ok.
Dokter, ik heb een idee. Wat?
Laten we zijn familie ver weg plaatsen zonder dat hij het weet.
dan kan hij niks doen? zelf als hij het wilt.
Omdat hij niet zal weten waar ze zijn.
Shiva. Waaraan denk je nu?
Shiva, hou dit gedacht vast.
Het is echt een goed idee. Het is echt een goed idee.
Ok. luister naar mij.
...vertel het me niet?
Maar hoe kan ik op dit moment aan al de vliegtuig tickets graken?
Dokter, op het internet. Heb je een internet verbinding? Ja.
Ik ga het doen. hij heeft gelijk.
Kijk, log je aan op het internet en bestel de tickets.
En neem mijn familie. Nee, ga naar mijn huis....
...en neem hem meer naar een plaats waar ik ze niet kan vinden.
Ik mag niet weten waar ze zijn en hij ook niet.
En nog een ding. Vertel Priya en de ganse familie...
Manu, kan je ademen.
Het spijt me echt. Relax Manu, hou je kalm.
Vraag aan Priya om mij te bellen. Ik zal alles uitleggen aan haar.
Maar Dokter, we hebben geen tijd.
We moeten vooruit. We moeten nu iets doen.
We gaan nu. alsjeblieft. Ok, we gaan.
Kijk Shiva, neem me mee naar die kamer en sluit alles ramen en deuren.
Het speelt geen rol wat ik doe of zeg.
Zelf als ik dood ga, doe de deur niet open.
Heb je dat? Relax ,Manu.
Hier hou de huissleutels. En wees voorzichtig. Bye. Bye
Shiva open de deur, open het alsjeblieft.
Shiva. Wat is er , Manu?
Shiva, open de deur. Ik heb niks verstaan.
Wat heb je niet verstaan?
Het T.V. programma dat...
... ik zag vandaag twee hamers.
Verschillende.
Wat zeg je, Manu?
Er waren twee verschillende mensen in de show van vandaag, Shiva.
Manu, Ik begrijp er niks van. Ga maar terug slapen.
Open de deur. Ik zal het aan je uitleggen.
Open de deur, alsjeblieft.
Manu, Ik doe de deur niet open tot morgenvroeg. Ga terug slapen.
Ok, doe dan de deur niet open. Luister gewoon naar mij.
In de show van vandaag zag ik twee verschillende hamers.
Dat wil zeggen dat er twee verschillende mensen zijn.
Die dat de ganse familie vermoord heeft een normale hamer.
Weet je, die dat je kan gebruiken voor nagels uit te trekken ook.
En die andere was van mij. Ik had die zware hamer.
En er was rode tape aan het handvat.
Gelijk een sledge hamer.
Shiva, deze hamer is hier. Hij lag aan de voorkant.
Shiva, dat wil maar een ding zeggen.
Iemand gaat naar mijn huis...
... en mijn familie is in gevaar.
In de T.V. show en ik was te laat gisteren.
Daarom heeft hij mijn familie vermoord gisteren.
Als ik mijn familie wil redden, dan moet ik op tijd zijn.
Alsjeblieft Shiva, open de deur. Ik smeek het je, open de deur.
Shiva in gods naam open de deur. Open de deur Shiva. Ok.
Ok, Manu. Alsjeblieft haast je.
O God. ik heb geen tijd.
Shiva, open de deur. Wat ben je aan het doen?
Nee Manu, Nee ik doe deur niet open, Manu.
Shiva. Ik doe de deur alleen morgen open.
Als ik jou moeten doden voor mijn familie te redden, dan zal ik dat doen.
Je hebt gelijk.
Dus zwijg nu en ga slapen, Manu.
Shiva, open de deur. Alsjeblieft luister naar mij en open de duer.
Man. - Manu..
Laat me in . Open de deur, Shiva.
Manu! Verdomme!
Shiva, doe de deur open alsjeblieft. laat me met rust.
Alsjeblieft laat mij met rust. Manu.
Dommerik. Shiva! Je bent een idioot.
Manu. Manu. Manu..
Manu!!
Waar is hij?
Wat is er toch met hem de laatse dagen?
Manu..
He', Priya. Nonkel het is al zo laat.
Manu is niet thuis. Ik weet het hij is bij mij thuis.
Ben je in orde? Hij heeft me gevraagd je dit te geven.
Ik versta het niet. Wat is dat?
Priya, Dit zijn vliegtuig tickets.
Jullie moeten al de vlucht naar Delhi nemen om zeven uur in de morgen
Wat? maar waarom? Geen paniek.
Bel Manohar. Hij zal je alles vertellen.
Goed. Nonkel, kom erin. alsjeblieft.
Ik ben moe van 13 verdiepen naar boven te gaan. het spijt me.
Er is een stroompanne. ik ga je wat water halen?
Ja, en haal mij een zwarte koffie zonder suiker. ok neem plaats.
Ik ga erom.
Priya, waar is de badkamer? Recht voor jou.
Ik zal een kaars brengen. Het is in orde ik zal het vinden.
De elektriek mag komen.
De hoofdleidingen.
Dertien jaar geleden, zijn een T.V. reporter, Chitra, en haar familie....
...ook met kinderen, waren toegetakeld met een hamer.
De politie hebben haar oudere broer aangehouden.
En hij is mental ziek.
Hij word beschuldigd van al die moorden.
Een gek heeft die moorden gepleegd.
Maar het is mijn broer niet. het was jij!
Je domme broer had geen zin in leven.
Daarom pleegde hij zelfmoord.
Juist omdat een meisje niet met hem wilde trouwen...
Maar waarom zijn wij er verantwoordelijk voor?
als je zoveel van je broer hield, enzo verdrietig was van zijn dood...
...dan moest jezelf zelfmoord gepleegd hebben.
sairam. sairam..
Wat heb je gedaan?
Chitra! hey, wat doe je hier binnen? gooi hem eruit!
... hij heeft geen recht van leven.
Zoek uit wie die jongen was die hier kwam...
en vertel een gerucht rond. Ja , meneer.
Dokter, gecondoleerd met het verlies van je broer.
Ik ben bij jou binnen een minuut. Ok.
Waarom heb je ons vermoord?
Je zal gestraft worden voor jou daden...
...het zou onze woede kalmeren.
Maar je beschuldigd mijn broer van alles...
...die nooit zo een zonde kan plegen.
Je kan bewijzen dat hij de moordenaar is.
En laat hem rotten in een mental instituut.
Dat was verkeerd.
Beter nog, je moest hem vermoorden gelijk met ons.
Maar hem heb je het ergste gestraft.
En dat is verkeerd. het is een misdaad.
We konden jou vermoorden als we wilde.
Maar nee. wij willen dat onze broer wordt vrijgesproken van alle schuld.
Hij moet vrijkomen.
En daarom willen wij jou vermoorden waar jij ons vermoord hebt.
Vandaag zal onze woede tot rust komen.
En onze zielen zullen rust vinden.
Jij zal gestraft worden voor jou zonden. gestraft.
Hoe kan je mij nog straffen?
Ik heb dertig jaar zonder mijn broer geleefd.
Hoe kan je mij nog straffen?
Wat is er mijn broer zijn schuld?
Vertel mij, wat was er verkeerd met mijn broer?
Ik heb hem opgevoed met veel liefde.
Ik ben trots op mijn broer.
Mijn broer is gestorven door jou.
Ik zal niemand van jullie sparen.
Ik zal.
Ik zal je doden. Ik zal je doden. Ik zal je doden.
Nonkel. Nonkel.
Broer. Wat is dat lawaai?
Broer. Wat is er aan de hand? Broer...
Priya waarom roep je?
Waarom roepte Priya? Kijk, hier.
Priya... Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurt?
Wie is hij?
Divya, neem de kinderen naar binnen. Vlug.
Dokter. Wat ben je aan het doen?
Dokter, wat is er?
Dokter, wat is er met jou? stop.
Dokter, luister naar mij. Gooi de hamer weg.
Voorzichtig, broeder.
Alsjeblieft probeer het te begrijpen.
Luister naar mij dokter.
Dokter!
Nee! Dokter!
Dokter!
Doe het niet.
Nee!
Stop het. Manohar, stop het gewoon.
lach! lach! lach!
Dank u.
Komaan, ik kom te laat.
Het is tijd om naar de office te gaan.
Moeder. het prayer is compleet.
Ik heb hem gevraagd voor een gebedskamer te maken. hij maakte een tempel in de plaats
Hier.
Hallo, baby, j eziet er goed uit.
Luister, vergeet niet naar de dokter te gaan vandaag.
Je hebt het me al honderd keer gezegd, Ik zal het niet vergeten.
Wat? is het iets gemakelijk.
Broeder, hoe is het met jou?
Ik bewaar het hier.
Je kan me alles vragen wat je wilt.
Shiva. Ik heb gepraat met een advokaat.
Hij heeft gezegd dat al de papieren klaar zijn.
Dat wil zeggen dat al de problemen opgelost zijn.
Dankzij u. Nee, Ik meen het echt.
Zeg dan iets anders.
Zoals laten we elkaar ontmoeten op een avond en en iets gaan drinken.
Ok. Wordt maar niet opgewonden.
Ik zie je vlug. bye.
Dr. Shinde?
Hallo. Manohar. verast?
Weet je, als we dood gaan in deze generatie...
...en onze zielen willen comuniceren met de echte wereld...
... zullen we de T.V. niet gebruiken maar de mobiele telefoons in de plaats.
En is alles goed?
"sexy.."
Deze verleidelijke ogen vragen mij voor hen te sterven.
Deze verleidelijke ogen zullen vallen voor ons."
"sexy.."
"Deze verleidelijke ogen zullen die liefhebbers gek maken."
Deze verleidelijke ogen zullen vallen voor ons."
"sexy.."
"Deze verleidelijke ogen zullen die liefhebbers gek maken."
Zonder jou, heb ik geen besteming.
Ik kan niet leven zonder jou.
Ik ga dood zonder jou.
Mijn avonden zijn niet compleet zonder jou.
We moeten elkaar ontmoeten. Ik ben hopeloos verliefd op jou.
O sexy mama, wil je de saregama doen?
Wil je de saregama doen?
"O sexy mama."
O sexy mama, wil je de saregama doen?
Wil je de saregama doen?
"O sexy mama."
O sexy mama, wil je de saregama doen?
Wil je de saregama doen?
"O sexy mama."
Maak me blij ook.
Waarom heb je me niet eerder ontmoet?
Ik verloren zonder jou.
Ik ben jou ziel.
We moeten ergens afspreken.
Hoe kan je leven zonder mij?
"Je houdt het niet uit zonder mij."
Wat is het probleem? Kom in mijn armen.
O sexy mama, wil je de saregama doen?
O sexy mama.
Jou scherpe ogen... sexy.
...zeg... sexy.
Kom en...
...drink vergif. sexy.
Kom naar mij.
Hoe zal je leven zonder mij?
Je zal leren van mij.
Wat is het probleem? Kom en omhels mij.
O sexy mama, wil je de saregama doen?
O sexy mama.
O sexy mama, wil je de saregama doen?
O sexy mama.